تأكّد مما قاله الطبيب
كيف تتأكّد مما قيل لك عن صحتك.
في فحص الجلد: اطلب كلمات بسيطة، وانتظار الأسبوعين، وبروتوكول «راقب، صوّر، اتّصل» — särskilt i Sverige، ووداع حريص.
- 1
Ursäkta, kan du upprepa det?
عذرًا، هل يمكنك أن تكرّر ذلك؟
- 2
Jag uppfattade inte ordet.
لم ألتقط الكلمة.
- 3
Hur stavas det?
كيف تُكتَب؟
- 4
Vad betyder det?
ماذا تعني؟
- 5
Med enkla ord?
بكلمات بسيطة؟
- 6
Är det farligt?
هل هو خطير؟
- 7
Förmodligen inte.
على الأرجح لا.
- 8
Men ni kollar?
لكنكم ستفحصونه؟
- 9
Vi kollar.
نحن نفحصه.
- 10
Hur lång tid tar det?
كم من الوقت يستغرق؟
- 11
Två veckor för svaret.
أسبوعان للنتيجة.
- 12
Hur får jag veta?
كيف سأعرف؟
- 13
Med brev eller telefon?
برسالة أم بالهاتف؟
- 14
Via appen.
عبر التطبيق.
- 15
Vilken app?
أيّ تطبيق؟
- 16
Vårdappen.
تطبيق الرعاية الصحية.
- 17
Den har jag.
هذا موجود عندي.
- 18
Bra.
جيد.
- 19
Vad händer sen?
إذن ماذا يحدث بعد ذلك؟
- 20
Om det är rent, ingenting.
إن كان سليمًا، فلا شيء.
- 21
Och om inte?
وإن لم يكن؟
- 22
Då bokar vi in dig.
عندها نحجز لك موعدًا.
- 23
Snabbt?
بسرعة؟
- 24
Inom två veckor.
خلال أسبوعين.
- 25
Det känns tryggt.
هذا مُطمئِن.
- 26
Ska jag göra något?
هل عليّ أن أفعل شيئًا؟
- 27
Bara hålla koll på det.
فقط راقبه.
- 28
Hur då exakt?
كيف بالضبط؟
- 29
Ta ett foto.
التقط صورة.
- 30
En gång i månaden?
مرة في الشهر؟
- 31
Det räcker.
هذا يكفي.
- 32
Och om det ändras?
وإن تغيّر؟
- 33
Ring direkt.
اتّصل فورًا.
- 34
Inte vänta?
لا أنتظر؟
- 35
Vänta inte.
لا تنتظر.
- 36
Uppfattat.
مفهوم.
- 37
Något annat jag bör veta?
هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
- 38
Använd solskydd.
استعمل واقي الشمس.
- 39
Även i Sverige?
حتى في السويد؟
- 40
Särskilt i Sverige.
خصوصًا في السويد.
- 41
Varför då?
لماذا؟
- 42
Ljus hy, stark sommarsol.
بشرة فاتحة، وشمس صيف قوية.
- 43
Det låter rimligt.
هذا منطقي.
- 44
Har jag förstått rätt?
هل فهمت بشكل صحيح؟
- 45
Upprepa det för mig.
قلها لي بكلماتك.
- 46
Hålla koll, fota, ringa om det ändras.
أراقبه، أصوّره، أتّصل إن تغيّر.
- 47
Helt rätt.
صحيح تمامًا.
- 48
Tack.
شكرًا.
- 49
Sköt om dig.
اعتنِ بنفسك.
- 50
Det ska jag.
سأفعل.