الحياة البرية في السويد
الموظ والوشق والضواري وحق التجوال العام — حيوانات الغابة السويدية.
معجم الحيوانات السويدي: ملك الغابة والضواري الأربعة الكبرى، الحذر من الأفعى، الإبلاغ عن الاصطدام بالموظ — man är i deras skog, inte tvärtom.

- 1
en älg
موظ (أيّل ضخم)
نصيحة: أضخم حيوانات الغابة السويدية.
- 2
skogens konung
ملك الغابة
نصيحة: اللقب المعتاد للموظ.
- 3
ett rådjur
يحمور (غزال صغير)
نصيحة: هذا هو الذي تراه فعلًا. انتبه: من جنس ett.
- 4
en kronhjort
أيّل أحمر
نصيحة: أكبر حجمًا.
- 5
en dovhjort
أيّل أسمر مرقّط
نصيحة: ذو بقع بيضاء.
- 6
en ren
رنّة
نصيحة: كلها مملوكة لأحد ما.
- 7
ett vildsvin
خنزير بري
نصيحة: وأعداده تتزايد بسرعة. من جنس ett.
- 8
en räv
ثعلب
نصيحة: حيوان متوسط الحجم.
- 9
en hare
أرنب بري
نصيحة: الكلمة تشبه نظيرتها الإنجليزية.
- 10
en skogshare
أرنب الجبال
نصيحة: يبيضّ لونه في الشتاء.
- 11
en ekorre
سنجاب
نصيحة: تجده في كل حديقة.
- 12
en grävling
غرير
نصيحة: من الفعل gräva أي يحفر.
- 13
en mård
دلق (سمّور الصنوبر)
نصيحة: حيوان ليلي صغير.
- 14
en bäver
قندس
نصيحة: عاد بعد أن كاد ينقرض.
- 15
en utter
قضاعة (ثعلب الماء)
نصيحة: تعيش قرب الأنهار.
- 16
ett rovdjur
حيوان مفترس كبير
نصيحة: الكلمة ذات الحمولة السياسية. من جنس ett.
- 17
en björn
دبّ بنّي
نصيحة: كلمة واحدة تكفي.
- 18
en varg
ذئب
نصيحة: أكثر حيوان يُختلف عليه هنا.
- 19
ett lodjur
وشق
نصيحة: حرفيًا «حيوان lo». من جنس ett.
- 20
en järv
شره (ولفرين)
نصيحة: نادرًا ما يُرى.
- 21
de fyra stora rovdjuren
الضواري الأربعة الكبرى
نصيحة: صيغة المعرفة المزدوجة: de + صفة + اسم معرّف.
- 22
en licensjakt
صيد مرخّص (لتقليص الأعداد)
نصيحة: ويصل إلى المحكمة كل عام.
- 23
ett ersättningssystem
نظام تعويضات
نصيحة: عن الماشية المفقودة.
- 24
ett rovdjursstängsel
سياج ضد الضواري
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة.
- 25
en huggorm
أفعى سامة (أفعى أوروبية)
نصيحة: الثعبان السام الوحيد هنا.
- 26
en snok
ثعبان العشب
نصيحة: غير مؤذٍ.
- 27
en fästing
قرادة
نصيحة: الحيوان الذي يؤثّر فيك فعلًا.
- 28
kolla sig efter en promenad
أن يفحص جسمه بعد نزهة
نصيحة: فعل انعكاسي عامي.
- 29
en mygga i juli
بعوضة في يوليو
نصيحة: ذروة موسم البعوض.
- 30
en broms
ذبابة الخيل
نصيحة: الكلمة نفسها تعني أيضًا «فرامل».
- 31
allemansrätten
حق التجوال العام
نصيحة: حرفيًا «حق كل إنسان» — تمشي في أي مكان ضمن حدود.
- 32
inte störa, inte förstöra
لا إزعاج، لا تخريب
نصيحة: القاعدة كلها في أربع كلمات.
- 33
hålla hunden kopplad
أن يُبقي الكلب مربوطًا
نصيحة: من مارس إلى أغسطس، بحكم القانون.
- 34
en häckningstid
موسم التعشيش
نصيحة: حين تبني الطيور أعشاشها.
- 35
en viltvarningsskylt
لافتة تحذير من الحيوانات البرية
نصيحة: كلمة مركّبة طويلة.
- 36
en älgkollision
اصطدام بموظ
نصيحة: كلمة مركّبة واحدة.
- 37
man måste anmäla det
يجب أن تبلّغ عنه
نصيحة: حتى لو كان خدشًا. بصيغة man.
- 38
och märka ut platsen
وتضع علامة على المكان
نصيحة: بالشريط البلاستيكي الذي في سيارتك.
- 39
en eftersöksjägare
صيّاد متخصّص في تتبّع الحيوانات المصابة
نصيحة: يبحث عن الحيوان المصاب بعد الحادث.
- 40
spår i snön
آثار في الثلج
نصيحة: مع i وصيغة المعرفة.
- 41
läsa spåren
أن يقرأ الآثار
نصيحة: بصيغة المعرفة الجمع.
- 42
spillning
روث الحيوانات
نصيحة: اسم جمعي بلا أداة.
- 43
en åtelkamera
كاميرا مراقبة للحيوانات
نصيحة: تُركَّب في الغابة وتلتقط صورًا تلقائيًا.
- 44
inte se något på flera år
ألّا يرى شيئًا لسنوات
نصيحة: på flera år بمعنى «منذ سنوات».
- 45
och sedan allt på en gång
ثم كل شيء دفعة واحدة
نصيحة: تعبير زمني ثابت.
- 46
en älg i trädgården
موظ في الحديقة
نصيحة: حديقة البيت.
- 47
som äter äppelträden
يأكل أشجار التفاح
نصيحة: جملة صلة تبدأ بـ som.
- 48
vacker och ovälkommen
جميل وغير مرغوب فيه
نصيحة: صفتان، الثانية بالنفي o-.
- 49
man är i deras skog
أنت في غابتهم
نصيحة: بصيغة man العامة.
- 50
inte tvärtom
لا العكس
نصيحة: كلمة واحدة بعد النفي.