تعابير عن النضوج

أن يكبر

نصيحة: فعل + ظرف «إلى الأعلى».

أن يبلغ سنّ الرشد

نصيحة: حرفيًا: «أن يصبح أهلًا قانونيًا» — في الثامنة عشرة.

أن يقف على قدميه

نصيحة: حرفيًا: «أن يقف على ساقيه الخاصّتين».

أن يغادر العشّ

نصيحة: حرفيًا: «أن يطير إلى الخارج».

أن يقطع الحبل السرّي

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أن يكون ابن أمّه المدلّل

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون صبيّ ماما».

أن يجرّب جناحيه

نصيحة: حرفيًا: «أن يختبر الأجنحة».

أن يجد مكانه ويتأقلم

نصيحة: حرفيًا: «أن يجد نفسه في الصواب».

أن يعرف ما يريد

نصيحة: حرفيًا: «أن يعرف ماذا يريد المرء».

أن يكون مستقلًّا بذاته

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون مُلك نفسه».

أن يشقّ طريقه الخاص

نصيحة: حرفيًا: «أن يمشي طريقه الخاص».

أن يسير مع التيار

نصيحة: حرفيًا: «أن يتبع التيار».

أن يسبح عكس التيار

نصيحة: حرفيًا كما هو، والتعبير نفسه موجود في العربية.

أن يكون لافتًا ومختلفًا

نصيحة: حرفيًا: «أن يبرز إلى الخارج».

أن ينسجم مع الآخرين

نصيحة: حرفيًا: «أن يناسب إلى الداخل».

ضغط الأقران

نصيحة: حرفيًا: «ضغط المجموعة».

أن يضلّ الطريق

نصيحة: حرفيًا: «أن يقع على طرق الضلال».

أن يختبر الحدود

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أن يتمادى ويجرّب حظّه

نصيحة: حرفيًا: «أن يمطّ الحدّ».

أن يفلت بفعلته

نصيحة: حرفيًا: «أن يهرب بها».

أن يتحمّل العواقب

نصيحة: حرفيًا: «أن يأخذ العواقب».

أن يتعلّم بالطريقة الصعبة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أن يحرق أصابعه

نصيحة: حرفيًا: «أن يحرق نفسه» — فعل انعكاسي.

مَن لسعته الشوربة نفخ في اللبن

نصيحة: حرفيًا: «الطفل المحروق يتجنّب النار».

أن يكون شابًّا وأحمق

نصيحة: حرفيًا كما هو.

لو علم الشباب، ولو قدر الشيوخ

نصيحة: حرفيًا: «لو عرف الشباب واستطاع الكِبَر» — مثل قديم.

أن يكون مغرورًا

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون ممتلئًا بنفسه».

أن ينزل إلى أرض الواقع

نصيحة: حرفيًا: «أن ينزل إلى الأرض».

أن يمضي وهو يرثي لنفسه

نصيحة: حرفيًا: «أن يتجوّل وهو يشفق على نفسه».

أن يتذمّر ويعبس

نصيحة: فعل واحد للعبوس الصامت.

أن يعاقب أحدًا بالصمت

نصيحة: حرفيًا: «أن يجمّد أحدًا إلى الخارج».

أن يفتعل مشهدًا

نصيحة: حرفيًا: «أن يصنع مشهدًا».

أن ينفجر غضبًا

نصيحة: حرفيًا: «أن يفور».

أن يهدأ

نصيحة: فعل انعكاسي: «يهدّئ نفسه».

أن يصفّي الأجواء

نصيحة: حرفيًا: «أن يفكّ تشابكه».

أن يعتذر أولًا

نصيحة: حرفيًا: «أن يطلب العذر أولًا».

أن يدفن الأحقاد

نصيحة: حرفيًا: «أن يدفن فأس الحرب».

أن يفتح صفحة جديدة

نصيحة: حرفيًا: «أن يقلب الورقة».

أن يجتهد ويجدّ

نصيحة: حرفيًا: «أن يشحذ نفسه».

أن يشدّ همّته

نصيحة: حرفيًا: «أن يمسك نفسه من الياقة».

أن يرتّب حياته

نصيحة: حرفيًا: «أن يحصل على نظام في حياته».

أن يتأقلم مع الدور تدريجيًا

نصيحة: حرفيًا: «أن ينمو إلى داخله».

أن يصبح هو نفسه

نصيحة: حرفيًا كما هو.

يشبه أباه

نصيحة: حرفيًا كما هو.

التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة

نصيحة: حرفيًا كما هو — ويقابله في العربية «من شابه أباه فما ظلم».

أن يرى نفسه فيهم

نصيحة: حرفيًا: «أن يتعرّف على نفسه».

وهذا مخيف

نصيحة: حرفيًا كما هو.

ورائع إلى حدّ ما

نصيحة: حرفيًا كما هو.

الوقت يمرّ بسرعة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

استمتع بهم ما داموا صغارًا

نصيحة: حرفيًا كما هو — ما يقوله الجميع.