المراهقون

مراهق

نصيحة: من أرقام «-teen» في السويدية: «سنوات العشرة».

سنوات المراهقة

نصيحة: صيغة معرَّفة بأداة التعريف في آخرها.

البلوغ

نصيحة: كلمة لاتينية الأصل، معرَّفة.

طفرة نموّ

نصيحة: حرفيًا كما هو.

صوت في مرحلة التغيّر

نصيحة: كلمة خاصّة تعني «انكسار الصوت» عند الفتيان.

باب يُصفَق

نصيحة: حرفيًا كما هو.

غرفة لا يُسمح لأحد بدخولها

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أرضية لا تُرى

نصيحة: حرفيًا: «أرضية لا يراها المرء».

أن يطرق الباب أولًا

نصيحة: حرفيًا كما هو — القاعدة الجديدة.

أجوبة من كلمة واحدة

نصيحة: حرفيًا: «أجوبة من مقطع واحد».

كيف كانت المدرسة؟

نصيحة: حرفيًا: «كيف كان الأمر في المدرسة».

جيدة

نصيحة: الجواب الكامل.

موعد العودة إلى البيت

نصيحة: حرفيًا: «وقت الخروج».

في البيت قبل الحادية عشرة كحدّ أقصى

نصيحة: حرفيًا: «في البيت في الحادية عشرة أقصى تقدير».

رسالة عندما تصل

نصيحة: حرفيًا كما هو.

التي لا تصل أبدًا

نصيحة: حرفيًا كما هو.

مشاركة الموقع على الجوال

نصيحة: حرفيًا: «موقع مشترك في الجوال».

وهل هذا معقول

نصيحة: حرفيًا كما هو — نقاش حقيقي.

المصروف الأسبوعي

نصيحة: حرفيًا: «مال الأسبوع».

أول وظيفة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

عمل صيفي في الخامسة عشرة

نصيحة: حرفيًا كما هو — غالبًا عبر البلدية.

أول كشف راتب

نصيحة: حرفيًا: «أول بيان راتب».

وصدمة الضريبة

نصيحة: حرفيًا: «والصدمة من الضريبة».

منحة الدراسة في السادسة عشرة

نصيحة: تُدفع للتلميذ نفسه.

التي تُسحب إذا تغيّب عن المدرسة

نصيحة: قاعدة فعّالة جدًا. فعل خاصّ يعني «يتهرّب من المدرسة».

اختيار المدرسة الثانوية

نصيحة: في الخامسة عشرة، ويبدو قرارًا هائلًا.

برنامج مهني

نصيحة: حرفيًا: «برنامج حرفة».

برنامج تحضيري للجامعة

نصيحة: حرفيًا: «برنامج مُعِدّ للتعليم العالي».

معدّل النقاط

نصيحة: النقاط التي تقرّر القبول.

أمسية الأبواب المفتوحة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أن ينتقل إلى بلدة أخرى من أجل المدرسة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أول حفلة

نصيحة: حرفيًا كما هو.

الكحول في الثامنة عشرة

نصيحة: وعشرون في متجر الدولة.

حديث عن ذلك

نصيحة: حرفيًا كما هو.

بصراحة بدلًا من الوعظ

نصيحة: حرفيًا كما هو — النصيحة.

توصيلة إلى البيت في الثانية

نصيحة: بلا أسئلة.

عرض قائم دائمًا

نصيحة: حرفيًا: «عرض واقف».

أول حبّ

نصيحة: حرفيًا كما هو.

وأول قلب مكسور

نصيحة: حرفيًا: «وأول كسر قلب».

الذي لا يمكنك إصلاحه

نصيحة: حرفيًا: «الذي لا يمكن للمرء أن يصلحه».

فقط أن تجلس بجانبه

نصيحة: حرفيًا كما هو.

مجموعة أصدقاء تتبدّل

نصيحة: حرفيًا كما هو.

الإقصاء على الإنترنت

نصيحة: حرفيًا: «البقاء خارج الدائرة على الشبكة».

الذي لا تراه أنت

نصيحة: حرفيًا: «الذي هو غير مرئيّ لك».

أن يسأل دون أن يستجوب

نصيحة: حرفيًا كما هو.

أن تذهبا إلى مكان ما معًا

نصيحة: حرفيًا كما هو — يتكلّمون في السيارة.

جنبًا إلى جنب، لا وجهًا لوجه

نصيحة: حرفيًا: «جانب بجانب، لا عين مقابل عين».

إنسان يتشكّل

نصيحة: حرفيًا: «إنسان ينمو إلى الأمام».

ليس أنت

نصيحة: حرفيًا: «الذي ليس أنت».

وهذا هو بيت القصيد

نصيحة: حرفيًا: «وهذا هو المغزى كلّه».