Sproken
A2Suédois·50 cartes

Réactions express

Des réponses rapides pour la conversation de tous les jours.

Cinquante petites réactions — les mots qui font respirer une conversation en suédois, classés par fonction : les bruits d'écoute (jaha? jag förstår, precis), les réflexes émotionnels (vad intressant / konstigt / hemskt / synd), la paire compatissante (stackars, vilken tur), l'échelle du doute (är du säker? allvarligt? du skojar), le kit de l'accord (jag håller med, samma här), les relances (fortsätt, berätta mer) — jusqu'à la sortie : vi hörs sen.

Two scientists conducting an experiment in a modern laboratory setting with vibrant blue chemicals.
Photo : cottonbro studio sur Pexels
  1. 1

    Jaha?

    Ah bon ?

  2. 2

    Är det så?

    Ah, c'est comme ça ?

  3. 3

    Jag förstår.

    Je comprends.

  4. 4

    Självklart.

    Bien sûr.

  5. 5

    Precis.

    Exactement.

  6. 6

    Sant.

    Vrai.

  7. 7

    Kanske.

    Peut-être.

  8. 8

    Kanske inte.

    Peut-être pas.

  9. 9

    Jag vet inte.

    Je ne sais pas.

  10. 10

    Bra fråga.

    Bonne question.

  11. 11

    Vad intressant.

    Comme c'est intéressant.

  12. 12

    Vad konstigt.

    Comme c'est bizarre.

  13. 13

    Vad trevligt.

    Comme c'est sympa.

  14. 14

    Vad hemskt.

    Quelle horreur.

  15. 15

    Vad synd.

    Quel dommage.

  16. 16

    Stackars.

    Le pauvre.

  17. 17

    Vilken tur.

    Quelle chance.

  18. 18

    Bra jobbat.

    Bien joué.

  19. 19

    Grattis.

    Félicitations.

  20. 20

    Tack.

    Merci.

  21. 21

    Inga problem.

    Pas de problème.

  22. 22

    Det gör inget.

    Ce n'est pas grave.

  23. 23

    Det är lugnt.

    C'est bon, tranquille.

  24. 24

    Oroa dig inte.

    Ne t'inquiète pas.

  25. 25

    Är du säker?

    Tu es sûr ?

  26. 26

    Helt säker.

    Tout à fait sûr.

  27. 27

    Allvarligt?

    Sérieusement ?

  28. 28

    Du skojar.

    Tu plaisantes.

  29. 29

    Aldrig.

    Pas possible !

  30. 30

    Oj.

    Oh !

  31. 31

    Oj då.

    Oh là là.

  32. 32

    Hmm.

    Hmm.

  33. 33

    Jag håller med.

    Je suis d'accord.

  34. 34

    Jag håller inte med.

    Je ne suis pas d'accord.

  35. 35

    Jag med.

    Moi aussi.

  36. 36

    Inte jag heller.

    Moi non plus.

  37. 37

    Samma här.

    Pareil pour moi.

  38. 38

    Okej då.

    Bon, d'accord.

  39. 39

    Det stämmer.

    C'est exact.

  40. 40

    Det är fel.

    C'est faux.

  41. 41

    Nästan.

    Presque.

  42. 42

    Inte riktigt.

    Pas vraiment.

  43. 43

    Fortsätt.

    Continue.

  44. 44

    Och sen?

    Et après ?

  45. 45

    Vad hände?

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

  46. 46

    Berätta mer.

    Raconte-m'en plus.

  47. 47

    Hur så?

    Comment ça ?

  48. 48

    Varför inte?

    Pourquoi pas ?

  49. 49

    Vi får se.

    On verra.

  50. 50

    Vi hörs sen.

    On se parle plus tard.