Sproken
A2Suédois·50 cartes

Les mots des émotions et de l'amitié

Des noms simples pour parler avec un enfant de sa journée.

Cinquante mots qui dessinent le monde scolaire d'un enfant, en forme d'arc : le décor (klass, rast, skolgård, lek), le milieu difficile (bråk, glåpord, mobbning, utanförskap — et magont, le mot qu'emprunte l'inquiétude quand elle ne sait pas parler), les adultes qui aident (kurator, rektor, förälder), les mots de la réparation (ursäkt, förlåtelse, tillit) — et la fin lumineuse : kalas, övernattning, skratt, hemlighet, gemenskap.

Scrabble tiles arranged to spell 'miss you' on a white background with space for text.
Photo : Brett Jordan sur Pexels
  1. 1

    vän

    ami

    Astuce: 'en nära vän'

  2. 2

    kompis

    copain

    Astuce: le mot de tous les jours

  3. 3

    klass

    classe

  4. 4

    rast

    récréation

  5. 5

    skolgård

    cour de récréation

    Astuce: là où tout se passe

  6. 6

    lek

    jeu

    Astuce: 'en rolig lek'

  7. 7

    regel

    règle

    Astuce: 'lekens regler'

  8. 8

    tur

    tour (à son tour)

    Astuce: 'min tur' — le même mot veut aussi dire « chance »

  9. 9

    grupp

    groupe

    Astuce: 'en liten ___'

  10. 10

    lag

    équipe

    Astuce: 'bli vald till ett lag'

  11. 11

    bråk

    dispute

    Astuce: 'ett litet ___'

  12. 12

    slagsmål

    bagarre

    Astuce: celle avec les poings

  13. 13

    glåpord

    insulte

    Astuce: ce qu'on crie à quelqu'un dans la cour d'école

  14. 14

    retande

    moqueries

    Astuce: 'sluta reta'

  15. 15

    mobbning

    harcèlement

    Astuce: répété et délibéré

  16. 16

    utanförskap

    exclusion

    Astuce: un mot sérieux

  17. 17

    ensamhet

    solitude

  18. 18

    sorg

    tristesse

    Astuce: 'stor ___' — aussi le mot du deuil

  19. 19

    ilska

    colère

  20. 20

    rädsla

    peur

    Astuce: '___ för att gå dit'

  21. 21

    oro

    inquiétude

    Astuce: 'magont av oro'

  22. 22

    magont

    mal au ventre

    Astuce: souvent le premier signe

  23. 23

    glädje

    joie

  24. 24

    lättnad

    soulagement

  25. 25

    trygghet

    sentiment de sécurité

  26. 26

    tillit

    confiance

  27. 27

    respekt

    respect

  28. 28

    ursäkt

    excuses

    Astuce: 'be om ___'

  29. 29

    förlåtelse

    pardon

  30. 30

    hjälp

    aide

    Astuce: 'be om ___'

  31. 31

    vuxen

    adulte

    Astuce: 'en ___ på skolan'

  32. 32

    lärare

    enseignant

    Astuce: 'prata med ___'

  33. 33

    kurator

    conseiller d'éducation (assistant social scolaire)

    Astuce: 'gå till ___'

  34. 34

    rektor

    directeur d'école

  35. 35

    förälder

    parent

    Astuce: 'berätta för en ___'

  36. 36

    möte

    réunion

    Astuce: 'ett ___ om det'

  37. 37

    samtal

    discussion

    Astuce: 'ett bra ___'

  38. 38

    plan

    plan

    Astuce: 'en ___ framåt'

  39. 39

    lösning

    solution

    Astuce: 'hitta en ___'

  40. 40

    förändring

    changement

    Astuce: 'en positiv ___'

  41. 41

    start

    départ

    Astuce: 'en ny ___'

  42. 42

    förening

    club (association)

    Astuce: 'gå med i en ___'

  43. 43

    fritidsintresse

    loisir

    Astuce: 'ett eget ___'

  44. 44

    intresse

    centre d'intérêt

  45. 45

    inbjudan

    invitation

    Astuce: 'få en ___'

  46. 46

    kalas

    fête d'anniversaire (d'enfant)

    Astuce: 'bli bjuden på ___'

  47. 47

    övernattning

    soirée pyjama

    Astuce: la vraie étape

  48. 48

    skratt

    rire

  49. 49

    hemlighet

    secret

    Astuce: 'dela en ___'

  50. 50

    gemenskap

    sentiment d'appartenance

    Astuce: le mot qui résume tout