Se présenter : les premiers mots
Les mots de base pour dire qui tu es : ton nom, ton pays, ton logement, ton travail, ta famille et tes langues.
Chaque première conversation en suédois se construit avec le même petit lot de mots. Apprends chaque nom avec son en ou son ett, plus les quatre verbes qui font l'essentiel du travail : heta, komma, bo et jobba.
- 1
hej
salut
Astuce: Marche avec tout le monde, à toute heure. Dis-le deux fois pour plus de chaleur.
- 2
ett namn
un nom
Astuce: Un mot en ett, donc « mon » et « ton » prennent leur forme en ett.
- 3
ett förnamn
un prénom
Astuce: litt. « nom de devant ». Les Suédois utilisent le prénom avec presque tout le monde, tutoiement compris.
- 4
ett efternamn
un nom de famille
Astuce: litt. « nom d'après ».
- 5
att heta
s'appeler
Astuce: Comme « je m'appelle » en français, mais sans pronom réfléchi : Jag heter Sara.
- 6
att stava
épeler
Astuce: Pratique quand ton nom est nouveau pour les Suédois.
- 7
ett land
un pays
Astuce: Pluriel : länder.
- 8
ett hemland
un pays d'origine
Astuce: hem (maison) + le mot pour « pays ».
- 9
att komma från
venir de
Astuce: Comme en français : « je viens de… ».
- 10
en stad
une ville
Astuce: À l'oral, « stan » veut dire le centre-ville.
- 11
att bo
habiter
Astuce: Seulement pour le lieu où l'on habite. « Vivre » au sens d'être en vie, c'est leva.
- 12
en adress
une adresse
Astuce: S'écrit avec dd et ss — attention, un d de plus qu'en français, et pas de e final.
- 13
en lägenhet
un appartement
Astuce: La plupart des citadins suédois vivent dans un appartement.
- 14
en granne
un voisin
Astuce: S'emploie aussi pour l'immeuble ou le pays d'à côté.
- 15
ett jobb
un boulot
Astuce: Familier et très courant. Le mot formel est ett arbete.
- 16
ett yrke
un métier
Astuce: Le mot que tu verras sur les formulaires.
- 17
att jobba
travailler
Astuce: Familier mais utilisé partout ; le verbe formel est arbeta.
- 18
en student
un étudiant
Astuce: Surtout à l'université. Les élèves s'appellent elever.
- 19
att plugga
bosser (étudier)
Astuce: Familier. Le mot neutre est studera.
- 20
en kollega
un collègue
Astuce: Le pluriel se termine en -or.
- 21
ett språk
une langue
Astuce: Même forme au pluriel.
- 22
svenska
le suédois (la langue)
Astuce: Les noms de langue s'écrivent en minuscule, comme en français.
- 23
engelska
l'anglais (la langue)
Astuce: En minuscule, comme tous les noms de langue.
- 24
en svensk
un Suédois
Astuce: Les nationalités s'écrivent aussi en minuscule en suédois — contrairement au français.
- 25
en familj
une famille
Astuce: Se termine par -j.
- 26
en sambo
un compagnon (avec qui on vit)
Astuce: Abréviation de « sammanboende ». Beaucoup de couples suédois vivent ensemble des années sans se marier.
- 27
en fru
une épouse
Astuce: Min fru = ma femme.
- 28
en man
un mari
Astuce: Le même mot que « un homme ». Min man = mon mari.
- 29
gift
marié
Astuce: Attention : précédé de ett, le même mot veut dire « un poison » ! Ici, c’est l’adjectif, après jag är.
- 30
singel
célibataire
Astuce: Même idée que l'anglais « ___ », après jag är.
- 31
ett barn
un enfant
Astuce: Même forme au pluriel : un enfant, deux enfants, même mot.
- 32
trevlig
sympa, agréable
Astuce: Prend un -t après det : c'est sympa.