Sproken
B1Suédois·50 cartes

Perdre et retrouver : les associations de mots

Les associations figées pour égarer, chercher et récupérer.

Le guide de la perte et des retrouvailles en collocations, dans l'ordre chronologique : la perte (tappa bort nycklarna, lägga på fel ställe), les recherches (leta överallt, gå tillbaka samma väg), la chaîne du bureau des objets trouvés (anmäla en förlust → ärendenummer → bli kontaktad → styrka äganderätt → kvittera ut), la limitation des dégâts (spärra, byta lås), le kit de prévention (märka sina saker, anteckna serienummer, spara kvitto) — pour finir sur få tillbaka det et återfå sin tro på människor.

Arrangement of scrabble tiles spelling 'use it or lose it', encouraging motivation and creativity.
Photo : Brett Jordan sur Pexels
  1. 1

    tappa bort nycklarna

    perdre ses clés

  2. 2

    glömma kvar något

    oublier quelque chose quelque part

  3. 3

    lägga något på fel ställe

    ranger quelque chose au mauvais endroit

  4. 4

    leta överallt

    chercher partout

  5. 5

    genomsöka en väska

    fouiller un sac

  6. 6

    tömma fickorna

    vider ses poches

  7. 7

    gå tillbaka samma väg

    refaire le chemin en sens inverse

  8. 8

    fråga i receptionen

    demander à l'accueil

  9. 9

    lämna in något

    déposer quelque chose

  10. 10

    anmäla en förlust

    déclarer une perte

  11. 11

    fylla i en blankett

    remplir un formulaire

  12. 12

    lämna en beskrivning

    donner une description

  13. 13

    lämna sina uppgifter

    laisser ses coordonnées

  14. 14

    få ett ärendenummer

    obtenir un numéro de dossier

  15. 15

    kolla i registret

    consulter le registre

  16. 16

    bli kontaktad

    être contacté

  17. 17

    identifiera ett föremål

    identifier un objet

  18. 18

    styrka äganderätt

    prouver qu'on en est propriétaire

  19. 19

    hämta ut ett föremål

    retirer un objet

  20. 20

    visa legitimation

    présenter une pièce d'identité

  21. 21

    kvittera ut det

    signer pour le récupérer

  22. 22

    betala en avgift

    payer des frais

  23. 23

    begära hittelön

    réclamer une récompense

  24. 24

    avstå hittelön

    renoncer à la récompense

  25. 25

    tacka upphittaren

    remercier la personne qui l'a trouvé

  26. 26

    spärra ett kort

    bloquer une carte

  27. 27

    beställa ett nytt

    en commander un nouveau

  28. 28

    byta lås

    changer les serrures

  29. 29

    göra en polisanmälan

    porter plainte

  30. 30

    anmäla till försäkringen

    faire une déclaration à l'assurance

  31. 31

    betala självrisk

    payer la franchise

  32. 32

    ersätta ett föremål

    remplacer un objet

  33. 33

    skriva av en förlust

    passer une perte par pertes et profits

  34. 34

    lära sig en läxa

    retenir la leçon

  35. 35

    vara mer försiktig

    être plus prudent

  36. 36

    märka sina saker

    marquer ses affaires

  37. 37

    anteckna ett serienummer

    noter un numéro de série

  38. 38

    ta ett foto

    prendre une photo

  39. 39

    spara ett kvitto

    garder un ticket de caisse

  40. 40

    göra en säkerhetskopia

    faire une sauvegarde

  41. 41

    använda en spårare

    utiliser un traceur

  42. 42

    kolla i appen

    regarder dans l'appli

  43. 43

    se en position

    voir une position

  44. 44

    kontakta bolaget

    contacter l'opérateur

  45. 45

    vänta på besked

    attendre des nouvelles

  46. 46

    ge upp hoppet

    perdre espoir

  47. 47

    få tillbaka det

    le récupérer

  48. 48

    bli lättad

    être soulagé

  49. 49

    vara tacksam

    être reconnaissant

  50. 50

    återfå sin tro på människor

    retrouver foi en l'humanité