Sproken
C1Suédois·46 cartes

Hasard et certitude : les adjectifs

Trolig, osannolik, oväntad, säker — c'est probable à quel point, vraiment ?

Les adjectifs de la probabilité en paires miroirs — le vocabulaire de l'évaluateur de risques : le curseur de probabilité (trolig → möjlig → osannolik → omöjlig, avec föga sannolik entre les deux), l'axe de la certitude (säker/osäker, garanterad/villkorad), la paire de l'intention (tillfällig/medveten), le niveau de preuve (bevisad/obevisad, statistisk/anekdotisk), la paire de l'ampleur (betydande/försumbar), les tempéraments face au risque (beräknad/hänsynslös) — pour finir sur gynnsam, avgörande et öppen.

The word 'CHANCES' in wooden letters on a textured, rustic surface.
Photo : Ann H sur Pexels
  1. 1

    trolig

    probable

    Astuce: det ___ utfallet

  2. 2

    osannolik

    peu probable

  3. 3

    möjlig

    possible

  4. 4

    omöjlig

    impossible

    Astuce: praktiskt taget ___

  5. 5

    sannolik

    vraisemblable

    Astuce: det mest ___ utfallet

  6. 6

    föga sannolik

    guère probable

    Astuce: ___ men möjligt

  7. 7

    säker

    sûr

    Astuce: jag är helt ___

  8. 8

    osäker

    incertain

  9. 9

    slumpmässig

    aléatoire

    Astuce: helt ___ urval

  10. 10

    oväntad

    inattendu

    Astuce: en ___ vändning

  11. 11

    förutsägbar

    prévisible

  12. 12

    överraskande

    surprenant

  13. 13

    lyckosam

    chanceux

    Astuce: en ___ utgång

  14. 14

    olycklig

    malheureux

    Astuce: en ___ tajming

  15. 15

    riskabel

    risqué

    Astuce: ett ___ drag

  16. 16

    trygg

    sans risque

    Astuce: ett ___ val

  17. 17

    rättvis

    juste

    Astuce: en ___ chans

  18. 18

    orättvis

    injuste

  19. 19

    sällsynt

    rare

    Astuce: ett ___ sammanträffande

  20. 20

    vanlig

    courant

    Astuce: helt ___ förekommande

  21. 21

    typisk

    typique

    Astuce: ___ för honom

  22. 22

    exceptionell

    exceptionnel

    Astuce: ex. une chance hors du commun

  23. 23

    tillfällig

    fortuit

  24. 24

    medveten

    délibéré

    Astuce: ett ___ val

  25. 25

    oundviklig

    inévitable

    Astuce: det var ___

  26. 26

    undvikbar

    évitable

  27. 27

    hoppfull

    plein d'espoir

  28. 28

    tveksam

    douteux

    Astuce: ___ om det går

  29. 29

    garanterad

    garanti

  30. 30

    villkorad

    conditionnel

    Astuce: ___ av godkännande

  31. 31

    absolut

    absolu

    Astuce: ___ säkerhet finns inte

  32. 32

    relativ

    relatif

  33. 33

    statistisk

    statistique

  34. 34

    anekdotisk

    anecdotique

    Astuce: bara ___ bevis

  35. 35

    bevisad

    prouvé

  36. 36

    obevisad

    non prouvé

  37. 37

    tillförlitlig

    fiable

    Astuce: en ___ källa

  38. 38

    opålitlig

    peu fiable

  39. 39

    betydande

    considérable

    Astuce: en ___ skillnad

  40. 40

    försumbar

    négligeable

    Astuce: en ___ risk

  41. 41

    beräknad

    calculé

    Astuce: en ___ risk

  42. 42

    hänsynslös

    téméraire

  43. 43

    gynnsam

    favorable

  44. 44

    ogynnsam

    défavorable

  45. 45

    avgörande

    décisif

    Astuce: ett ___ ögonblick

  46. 46

    öppen

    ouvert

    Astuce: ett ___ slut