Sproken
B1Suédois·50 cartes

Parler de ce qu'on a lu

Réagir à l'actualité et dire ce qu'on en pense.

Deux amis face au flot de l'actualité : vérifier les sources, les rubriker trompeuses, des émotions fortes assumées poliment — et le virage final vers något glatt.

Two adults engaged in reading and discussing books on a comfortable sofa indoors.
Photo : cottonbro studio sur Pexels
  1. 1

    Har du sett nyheterna?

    Tu as vu les infos ?

  2. 2

    Om vad då?

    À propos de quoi ?

  3. 3

    Det är överallt.

    C'est partout.

  4. 4

    Det hade jag inte hört.

    Je n'en avais pas entendu parler.

  5. 5

    Vad tror du om det?

    Qu'est-ce que tu en penses ?

  6. 6

    Svårt att säga.

    Difficile à dire.

  7. 7

    För tidigt att säga.

    Trop tôt pour le dire.

  8. 8

    Vi väntar på fakta.

    Attendons les faits.

  9. 9

    Det är klokt.

    C'est sage.

  10. 10

    Var läste du det?

    Tu l'as lu où ?

  11. 11

    Vilken tidning?

    Quel journal ?

  12. 12

    Är den pålitlig?

    C'est fiable ?

  13. 13

    Oftast.

    La plupart du temps.

  14. 14

    Jag skulle kolla en till källa.

    Je vérifierais une autre source.

  15. 15

    Bra poäng.

    Bien vu.

  16. 16

    Rubriken var missvisande.

    Le titre était trompeur.

  17. 17

    Det är de ofta.

    C'est souvent le cas.

  18. 18

    Läste du hela?

    Tu as tout lu ?

  19. 19

    Bara rubriken.

    Juste le titre.

  20. 20

    Det är problemet.

    C'est ça, le problème.

  21. 21

    Du har rätt.

    Tu as raison.

  22. 22

    Jag tycker det är överdrivet.

    Je trouve que c'est exagéré.

  23. 23

    Eller underrapporterat.

    Ou sous-médiatisé.

  24. 24

    Båda kan stämma.

    Les deux peuvent être vrais.

  25. 25

    Vad tycker du?

    Et toi, tu en penses quoi ?

  26. 26

    Jag är osäker.

    Je ne sais pas trop.

  27. 27

    Det får man vara.

    On a le droit.

  28. 28

    Jag har starka åsikter om det.

    J'ai des opinions bien tranchées là-dessus.

  29. 29

    Det märks.

    Ça se voit.

  30. 30

    Förlåt, jag blir upprörd.

    Pardon, je m'emballe.

  31. 31

    Ingen fara.

    Pas de souci.

  32. 32

    Det är viktigt.

    C'est important.

  33. 33

    Därför diskuterar vi det.

    C'est pour ça qu'on en discute.

  34. 34

    Följer du nyheterna mycket?

    Tu suis beaucoup l'actualité ?

  35. 35

    För mycket.

    Trop.

  36. 36

    Det är stressande.

    C'est stressant.

  37. 37

    Jag har dragit ner.

    J'ai réduit.

  38. 38

    Hur då?

    Comment ça ?

  39. 39

    Bara en gång om dagen.

    Une seule fois par jour.

  40. 40

    Hjälper det?

    Ça aide ?

  41. 41

    Väldigt mycket.

    Énormément.

  42. 42

    Jag kanske testar.

    Je vais peut-être essayer.

  43. 43

    Jag rekommenderar det.

    Je te le conseille.

  44. 44

    Man vet ändå vad som är viktigt.

    On sait quand même ce qui compte.

  45. 45

    Det är huvudsaken.

    C'est l'essentiel.

  46. 46

    Ska vi prata om något annat?

    On parle d'autre chose ?

  47. 47

    Gärna.

    Volontiers.

  48. 48

    Något glatt.

    Quelque chose de joyeux.

  49. 49

    Det blir en utmaning.

    Ça va être un défi.

  50. 50

    Vi försöker ändå.

    Essayons quand même.