Verbes à particule pour lever le pied
Trappa ner, lämna över, fylla dagarna — les verbes des dernières années de travail.
Des verbes à particule pour la fin de carrière : trappa ner au travail, tömma le bureau, puis fylla ut la nouvelle semaine — cinquante verbes, de farväl à ha det bra.
- 1
trappa ner
lever le pied
Astuce: Han ___ ner det sista året.
- 2
kliva tillbaka
prendre du recul (se retirer)
Astuce: Hon klev tillbaka från chefsrollen.
- 3
lämna över
passer la main
Astuce: Han ___ över till en yngre.
- 4
lära upp
former (un successeur)
Astuce: Hon lärde upp sin efterträdare.
- 5
föra vidare
transmettre
Astuce: Kunskapen förs vidare.
- 6
avsluta
terminer
Astuce: Vi ___ projektet först.
- 7
röja undan
ranger (débarrasser)
Astuce: Han röjde undan trettio år av papper.
- 8
tömma
vider
Astuce: Vi tömde hela skrivbordet.
- 9
slänga
jeter
Astuce: Det mesta ___.
- 10
spara
garder
Astuce: Några saker ___.
- 11
ta farväl
faire ses adieux
Astuce: Vi tog ___ i fikarummet.
- 12
höra av sig
donner des nouvelles
Astuce: Han hör av sig ibland.
- 13
titta förbi
passer (voir quelqu'un)
Astuce: Hon ___ då och då.
- 14
fylla ut
remplir (ses journées)
Astuce: Man måste ___ ut dagarna.
- 15
börja med
se mettre à
Astuce: Han ___ med akvarell.
- 16
anmäla sig till
s'inscrire à
Astuce: Hon ___ sig till en kurs.
- 17
haka på
se joindre à
Astuce: Han ___ på gruppen.
- 18
passa
garder (des enfants)
Astuce: De ___ barnbarnen.
- 19
ställa upp
donner un coup de main
Astuce: De ___ upp när det behövs.
- 20
se fram emot
avoir hâte de
Astuce: Han såg ___ friheten.
- 21
se tillbaka på
repenser à (avec le recul)
Astuce: Man ser ___ på ett långt yrkesliv.
- 22
gå miste om
passer à côté de
Astuce: Man går ___ om gemenskapen.
- 23
finna sig till rätta i
trouver ses marques dans
Astuce: Det tog ett år att ___ sig till ___.
- 24
vänja sig vid
s'habituer à
Astuce: Man ___ sig vid tempot.
- 25
sakta ner
ralentir
Astuce: Man ___ ner av sig själv.
- 26
öka takten
accélérer le rythme
Astuce: Vissa ökar ___ istället.
- 27
hålla igång
rester actif
- 28
jobba kvar
continuer à travailler
Astuce: Han ___ till sextiosju.
- 29
sluta med
arrêter (une habitude)
Astuce: Hon ___ med skiftarbete.
- 30
dra ner på
réduire
Astuce: Vi drog ner på utgifterna.
- 31
leva på
vivre de
Astuce: Man lever på pensionen.
- 32
räkna ut
calculer
Astuce: ___ ut vad du får.
- 33
planera i förväg
anticiper
Astuce: ___ i ___ om du kan.
- 34
lägga undan
mettre de côté
Astuce: ___ lite varje månad.
- 35
ta ut
toucher (sa retraite)
Astuce: Man tar ut pensionen när man vill.
- 36
fylla på
compléter (son épargne)
Astuce: ___ på sparandet om du kan.
- 37
flytta från
quitter (un logement)
Astuce: De ___ från villan.
- 38
flytta in i
emménager dans
Astuce: De ___ in i en lägenhet.
- 39
sälja av
se débarrasser de (en vendant)
Astuce: De sålde av det mesta.
- 40
lämna vidare
transmettre (des biens)
- 41
ordna
régler (mettre en ordre)
Astuce: ___ testamentet i tid.
- 42
fundera på
réfléchir à
Astuce: ___ på var du vill bo.
- 43
prata igenom
en discuter à fond
Astuce: ___ det med familjen.
- 44
öppna sig om
s'ouvrir sur
Astuce: Han ___ sig om oron.
- 45
oroa sig för
s'inquiéter pour
Astuce: Man ___ sig för hälsan.
- 46
ta vara på
profiter au maximum de
Astuce: Ta vara på tiden.
- 47
ge sig av
partir (en voyage)
Astuce: De gav sig av i oktober.
- 48
komma tillbaka
revenir
Astuce: De kom tillbaka i mars.
- 49
fortsätta
continuer
- 50
ha det bra
bien en profiter
Astuce: Ha det bra nu.