SFI : les mots de la classe
Les mots qu'on entend dès le premier jour à SFI — cours, parcours, professeur, devoirs, examen, note — et ceux de l'emploi du temps.
- 1
sfi
le suédois pour immigrés (cours)
Astuce: Svenska för invandrare ; en minuscules, se prononce « ess-eff-i ».
- 2
en kurs
un cours (niveau)
Astuce: SFI a des niveaux A, B, C, D.
- 3
en studieväg
un parcours d'études
Astuce: Parcours 1, 2 ou 3, selon votre scolarité.
- 4
en lärare
un professeur
Astuce: Le même mot pour tous les enseignants, de l'école à SFI.
- 5
en elev
un élève (adulte)
Astuce: À SFI et à l'école ; « student », c'est à l'université — comme élève / étudiant en français.
- 6
en klasskompis
un camarade de classe
Astuce: « kompis » = pote.
- 7
klassrummet
la salle de classe
Astuce: « ett klassrum ».
- 8
schemat
l'emploi du temps
Astuce: « Vad har vi på ___ idag? »
- 9
en lektion
une leçon
Astuce: « ___ börjar klockan nio. »
- 10
en rast
une récréation, une pause
Astuce: Pas « paus » — à l'école, on dit autrement.
- 11
läxor
les devoirs
Astuce: En général au pluriel : « Har vi ___? »
- 12
en övning
un exercice
Astuce: « Gör ___ fem. »
- 13
en lärobok
un manuel
Astuce: Ou simplement « boken ».
- 14
en sida
une page
Astuce: « Slå upp ___ tolv » = ouvrez à la page douze.
- 15
en ordlista
une liste de vocabulaire
Astuce: Veut aussi dire glossaire.
- 16
grammatik
la grammaire
Astuce: « Ordföljd » (l'ordre des mots) est le grand classique de SFI.
- 17
uttal
la prononciation
Astuce: « ett ___ » ; « ___ » = prononcer.
- 18
ett prov
un examen
Astuce: Le gros, c'est « nationella ___ ».
- 19
ett betyg
une note
Astuce: À SFI, les notes vont de A à F ; E, c'est la moyenne.
- 20
ett intyg
une attestation
Astuce: « Kursintyg » = attestation de cours.
- 21
att anmäla sig
s'inscrire
Astuce: « ___ sig till sfi » — auprès de la commune.
- 22
att närvara
être présent (en cours)
- 23
frånvarande
absent
Astuce: « Frånvaro » = l'absence.
- 24
att öva
s'entraîner
Astuce: « Öva på » + la chose.
- 25
att upprepa
répéter
Astuce: « Kan du ___? » = tu peux répéter ?
- 26
att förstå
comprendre
Astuce: « Jag ___ inte » — votre phrase la plus utile.
- 27
att betyda
signifier
Astuce: « Vad ___ det? » = qu'est-ce que ça veut dire ?
- 28
att stava
épeler, écrire (un mot)
Astuce: « Hur ___ man... ? »
- 29
en nivå
un niveau
Astuce: « Vilken ___ är du på? »
- 30
komvux
la formation pour adultes
Astuce: Là où on va après SFI D : kommunal vuxenutbildning.