Les verbes à particule de l'entreprise
Starta upp, lägga ner, fakturera, betala in — les verbes pour faire tourner une boîte.
La boîte à verbes du chef d'entreprise : lancer et fermer, facturer et relancer, promettre moins — en évitant le burn-out jusqu'à se retourner avec fierté, se tillbaka med stolthet.
- 1
starta upp
lancer (une entreprise)
Astuce: Vi ___ i januari.
- 2
lägga ner
fermer (une entreprise)
Astuce: Han ___ firman efter två år.
- 3
registrera sig
s'inscrire (s'enregistrer)
Astuce: ___ på verksamt.se.
- 4
anmäla sig till
s'inscrire à
Astuce: ___ momsregistret.
- 5
ansöka om
faire une demande de
Astuce: ___ F-skatt direkt.
- 6
fylla i
remplir (un formulaire)
Astuce: ___ blanketten noggrant.
- 7
skicka in
envoyer (un dossier)
Astuce: ___ före sista datum.
- 8
följa upp
faire le suivi
Astuce: ___ om du inte hör något.
- 9
sätta upp
mettre en place
Astuce: ___ ett bokföringssystem.
- 10
hålla reda på
garder une trace de
Astuce: ___ alla kvitton.
- 11
skriva av
amortir
Astuce: Datorn ___ på tre år.
- 12
dra av
déduire
Astuce: ___ momsen på inköpet.
- 13
lägga på
ajouter (en plus)
Astuce: ___ moms på fakturan.
- 14
fakturera
facturer
Astuce: ___ samma dag jobbet är klart.
- 15
påminna om
relancer (pour un paiement)
Astuce: ___ obetalda fakturor.
- 16
betala in
verser (au fisc)
Astuce: ___ skatten den tolfte.
- 17
sätta undan
mettre de côté
Astuce: ___ trettio procent direkt.
- 18
få slut på
se retrouver à court de
Astuce: Vi ___ likviditet.
- 19
låna upp
emprunter (de l'argent)
Astuce: Vi ___ för att klara vintern.
- 20
ta på sig
se charger de (accepter)
Astuce: ___ inte ___ för mycket.
- 21
tacka nej till
refuser (poliment)
Astuce: Man måste kunna ___.
- 22
anställa
embaucher
Astuce: Vi ___ den första i mars.
- 23
säga upp
licencier
Astuce: Ingen vill ___ någon.
- 24
ta över
reprendre (une affaire)
Astuce: Hon ___ firman efter sin far.
- 25
lämna över
passer la main
Astuce: Han ___ till en yngre kollega.
- 26
sälja av
tout vendre (céder l'affaire)
Astuce: De ___ verksamheten.
- 27
bygga upp
bâtir (petit à petit)
Astuce: Det tog tio år att ___.
- 28
växa
grandir (croître)
Astuce: Vi ___ lite för fort.
- 29
dra ner
réduire la voilure
Astuce: Vi ___ till två anställda.
- 30
gå plus minus noll
atteindre l'équilibre
Astuce: Vi ___ år ett.
- 31
gå med vinst
être rentable
Astuce: År tre ___ vi ___.
- 32
gå med förlust
être en perte
Astuce: Det första året ___ vi ___.
- 33
resa sig igen
rebondir
Astuce: Vi ___ oss ___ efter pandemin.
- 34
nätverka
réseauter
Astuce: ___ mer än du tror behövs.
- 35
höra av sig till
contacter (reprendre contact avec)
Astuce: ___ gamla kollegor.
- 36
sprida sig via rekommendation
se faire connaître par le bouche-à-oreille
Astuce: Det ___. — De personne à personne, sans publicité.
- 37
bygga ett rykte
se bâtir une réputation
Astuce: Man ___ långsamt.
- 38
förlora det på en dag
la perdre du jour au lendemain
Astuce: Och ___. — Une réputation se perd bien plus vite qu’elle ne se construit.
- 39
leverera i tid
livrer dans les délais
Astuce: ___, alltid.
- 40
lova mindre
promettre moins
Astuce: ___ och leverera mer.
- 41
leverera mer
livrer plus (que prévu)
Astuce: Det är hela hemligheten.
- 42
ta hand om kunderna
prendre soin de ses clients
Astuce: ___ de ___ du har.
- 43
komma tillbaka
revenir
Astuce: De ___. — Les clients satisfaits reviennent.
- 44
rekommendera vidare
recommander à d'autres
Astuce: Och ___. — Ils parlent de vous à d’autres.
- 45
gå in i väggen
faire un burn-out
Astuce: Många egenföretagare ___.
- 46
koppla bort
décrocher (déconnecter)
Astuce: Lär dig ___ på kvällen.
- 47
ta ledigt
prendre des congés
Astuce: ___ på riktigt någon gång.
- 48
be om hjälp
demander de l'aide
Astuce: ___ tidigt.
- 49
hålla ut
tenir bon
Astuce: ___ de första två åren.
- 50
se tillbaka med stolthet
repenser au chemin parcouru avec fierté
Astuce: Sen ___ man ___.