Le vocabulaire de l'entreprise
Les noms d'une petite entreprise suédoise, de faktura à bokslut.
Cinquante noms de l'entreprise dans l'ordre du métier : formes juridiques, chaîne de facturation, livres de comptes — pour finir sur rykte, le capital qui pèse plus que tous les autres.
- 1
företag
une entreprise
Astuce: 'ett litet ___'
- 2
enskild firma
une entreprise individuelle
Astuce: la forme la plus simple
- 3
aktiebolag
une société anonyme (type SARL)
Astuce: « AB » après le nom
- 4
aktiekapital
le capital social
Astuce: 25 000 couronnes minimum
- 5
organisationsnummer
le numéro d'immatriculation (type SIREN)
Astuce: le numéro d'identité de l'entreprise
- 6
firmanamn
la raison sociale
Astuce: enregistrée chez Bolagsverket
- 7
skatt
l'impôt
Astuce: 'betala ___'
- 8
moms
la TVA
Astuce: '___ tillkommer'
- 9
F-skatt
l'attestation fiscale d'indépendant (F-skatt)
Astuce: prouve que vous payez vous-même vos impôts
- 10
egenavgifter
les cotisations sociales (indépendant)
Astuce: pour les entreprises individuelles
- 11
arbetsgivaravgifter
les cotisations patronales
Astuce: si vous avez des salariés
- 12
faktura
une facture
Astuce: 'skicka en ___'
- 13
fakturanummer
le numéro de facture
Astuce: doit suivre une séquence
- 14
förfallodatum
la date d'échéance
Astuce: en général trente jours
- 15
betalningsvillkor
les conditions de paiement
Astuce: 'trettio dagar netto'
- 16
påminnelse
un rappel (de paiement)
Astuce: puis une mise en demeure
- 17
inkasso
le recouvrement
Astuce: l'étape suivante
- 18
offert
un devis
Astuce: 'lämna en ___'
- 19
avtal
un contrat (accord)
Astuce: toujours par écrit
- 20
kund
un client
Astuce: 'en trogen ___'
- 21
leverantör
un fournisseur
Astuce: 'en pålitlig ___'
- 22
omsättning
le chiffre d'affaires
Astuce: 'årlig ___'
- 23
vinst
le bénéfice
Astuce: 'gå med ___'
- 24
förlust
la perte
Astuce: 'redovisa ___'
- 25
marginal
la marge
Astuce: 'tunna ___'
- 26
kostnad
un coût
Astuce: 'fasta ___'
- 27
intäkt
une recette (un revenu)
Astuce: 'ökade ___'
- 28
kassaflöde
la trésorerie (flux)
Astuce: ce qui tue vraiment les entreprises
- 29
likviditet
les liquidités
Astuce: 'ansträngd ___'
- 30
bokföring
la tenue des comptes
Astuce: une obligation légale
- 31
redovisning
la comptabilité
Astuce: 'löpande ___'
- 32
bokslut
le bilan annuel (clôture des comptes)
Astuce: en fin d'exercice
- 33
revisor
un commissaire aux comptes
Astuce: pas obligatoire pour les petites entreprises
- 34
redovisningskonsult
un expert-comptable
Astuce: celui qui tient les comptes
- 35
kvitto
un reçu
Astuce: à garder sept ans
- 36
utlägg
une avance de frais
Astuce: 'göra ett ___'
- 37
avdrag
une déduction
Astuce: 'göra ___'
- 38
avskrivning
un amortissement
Astuce: sur plusieurs années
- 39
försäkring
une assurance
Astuce: « företags___ » = assurance entreprise
- 40
ansvar
la responsabilité
Astuce: 'personligt ___'
- 41
konkurs
la faillite
Astuce: 'gå i ___'
- 42
lån
un prêt
Astuce: 'ta ett företags___'
- 43
bidrag
une subvention
Astuce: 'söka ___'
- 44
investerare
un investisseur
Astuce: 'hitta en ___'
- 45
kundunderlag
la clientèle (base de clients)
Astuce: 'bygga ett ___'
- 46
marknad
un marché
Astuce: 'en liten ___'
- 47
konkurrent
un concurrent
Astuce: 'en stark ___'
- 48
prislista
une grille tarifaire
Astuce: 'uppdatera ___'
- 49
timpris
le tarif horaire
Astuce: 'sätta ett ___'
- 50
rykte
la réputation
Astuce: 'ett gott ___'