Les mots de la ville
Les noms de la vie urbaine en suédois.
Cinquante noms de la ville, édition Stockholm : rues et quais, les espaces communs de l'immeuble, les services — de stad jusqu'à förskola, là où la vie en ville recommence.
- 1
stad
une ville
Astuce: 'en stor ___'
- 2
centrum
le centre-ville
Astuce: 'åka in till ___'
- 3
stadsdel
un quartier
Astuce: 'en lugn ___'
- 4
förort
une banlieue
Astuce: 'en ___ i söder'
- 5
gata
une rue
Astuce: 'en smal ___'
- 6
torg
une place
Astuce: 'på ___'
- 7
trottoar
un trottoir
Astuce: 'gå på ___'
- 8
övergångsställe
un passage piéton
Astuce: 'vid ___'
- 9
trafikljus
un feu de circulation
Astuce: 'stanna vid rött'
- 10
cykelbana
une piste cyclable
Astuce: 'en separat ___'
- 11
bro
un pont
Astuce: 'gå över ___'
- 12
tunnel
un tunnel
Astuce: 'genom ___'
- 13
park
un parc
Astuce: 'en grön ___'
- 14
kaj
un quai
Astuce: 'sitta vid ___'
- 15
hamn
un port
Astuce: 'en gammal ___'
- 16
tunnelbanestation
une station de métro
Astuce: « närmaste ___ » — cherchez le panneau bleu T
- 17
perrong
un quai (de gare)
Astuce: 'stå på ___'
- 18
busshållplats
un arrêt de bus
Astuce: « vid ___ » — là où l’on attend le bus
- 19
tidtabell
les horaires
Astuce: 'kolla ___'
- 20
biljettautomat
un distributeur de billets
Astuce: 'en trasig ___'
- 21
trafik
la circulation
Astuce: 'tung ___'
- 22
kö
une file d'attente
Astuce: 'stå i ___'
- 23
folkmassa
une foule
Astuce: 'en stor ___'
- 24
buller
le bruit
Astuce: '___ från gatan'
- 25
hyra
le loyer
Astuce: 'hög ___'
- 26
lägenhet
un appartement
Astuce: 'en liten ___'
- 27
etta
un studio
Astuce: 'en ___ på trettio kvadrat' — litt. « une une (pièce) »
- 28
trapphus
la cage d'escalier
Astuce: 'i ___'
- 29
hiss
l'ascenseur
Astuce: '___ är trasig'
- 30
innergård
une cour intérieure
Astuce: 'en lugn ___'
- 31
balkong
un balcon
Astuce: 'en ___ mot söder'
- 32
tvättstuga
la buanderie commune
Astuce: 'boka ___'
- 33
förråd
une cave (débarras)
Astuce: 'ett ___ i källaren'
- 34
bostadsrättsförening
la copropriété (coopérative)
Astuce: la copropriété qui possède votre immeuble
- 35
hyresvärd
un propriétaire bailleur
Astuce: 'en bra ___'
- 36
granne
un voisin
Astuce: 'en tyst ___'
- 37
butik
une boutique
Astuce: 'en liten ___'
- 38
livsmedelsbutik
une épicerie (supermarché)
Astuce: 'närmaste ___'
- 39
restaurang
un restaurant
Astuce: 'en full ___'
- 40
kafé
un café
Astuce: 'ett litet ___'
- 41
bar
un bar
Astuce: 'en trång ___'
- 42
gym
une salle de sport
Astuce: 'gå på ___'
- 43
bibliotek
une bibliothèque
Astuce: « stads___ » = la ___èque municipale
- 44
museum
un musée
Astuce: 'gratis ___'
- 45
teater
un théâtre
Astuce: 'gå på ___'
- 46
bio
le cinéma
Astuce: 'gå på ___'
- 47
sjukhus
un hôpital
Astuce: 'närmaste ___'
- 48
vårdcentral
un centre de santé (médecin généraliste)
Astuce: 'ringa ___'
- 49
skola
une école
Astuce: 'en bra ___'
- 50
förskola
une crèche (école maternelle)
Astuce: 'plats på ___'