Réagir à ce qu'on voit
De courtes réactions de surprise, d'émerveillement et d'alarme.
Réactions en direct face à la faune : le chuchotement, l'attente, le retour avec toute la famille — värt att gå upp för.
- 1
Titta!
Regarde !
- 2
Där borta!
Là-bas !
- 3
Ser du den?
Tu le vois ?
- 4
Var då?
Où ça ?
- 5
Vid trädet.
Près de l'arbre.
- 6
Nu ser jag den.
Ça y est, je le vois.
- 7
Oj.
Oh là.
- 8
Fantastiskt.
Incroyable.
- 9
Vad vackert.
Que c'est beau.
- 10
Så stor!
Qu'il est grand !
- 11
Så liten!
Qu'il est petit !
- 12
Den kommer närmare.
Il se rapproche.
- 13
Var stilla.
Reste immobile.
- 14
Rör dig inte.
Ne bouge pas.
- 15
Tyst.
Chut.
- 16
Hörde du det?
Tu as entendu ?
- 17
Vad var det?
C'était quoi ?
- 18
Ingen aning.
Aucune idée.
- 19
Nog en fågel.
Sûrement un oiseau.
- 20
Den är borta.
Il est parti.
- 21
Vad synd.
Dommage.
- 22
Den kanske kommer tillbaka.
Il va peut-être revenir.
- 23
Vi väntar.
On attend.
- 24
Hur länge?
Combien de temps ?
- 25
Tio minuter.
Dix minutes.
- 26
Där är den igen!
Le revoilà !
- 27
Två stycken!
Il y en a deux !
- 28
En hel familj.
Toute une famille.
- 29
Har du kameran?
Tu as l'appareil photo ?
- 30
För sent.
Trop tard.
- 31
Det gör inget.
C'est pas grave.
- 32
Jag såg den, det räcker.
Je l'ai vu, ça suffit.
- 33
Vilken tur.
Quelle chance.
- 34
Första gången för mig.
C'est la première fois pour moi.
- 35
Jaså?
Ah bon ?
- 36
Har aldrig sett en förut.
Je n'en ai jamais vu avant.
- 37
Då är det speciellt.
Alors c'est spécial.
- 38
Jag skakar.
Je tremble.
- 39
Jag med.
Moi aussi.
- 40
Är den farlig?
Il est dangereux ?
- 41
Inte alls.
Pas du tout.
- 42
Är du säker?
Tu es sûr ?
- 43
Helt säker.
Tout à fait sûr.
- 44
Skönt.
Ouf, tant mieux.
- 45
Vi går tyst.
Partons sans bruit.
- 46
Stör den inte.
Ne le dérange pas.
- 47
Du har rätt.
Tu as raison.
- 48
Vilken morgon.
Quelle matinée.
- 49
Värt att gå upp för.
Ça valait le coup de se lever.
- 50
Absolut.
Carrément.