Les mots des émotions
Les noms et mots simples pour dire comment vous vous sentez.
Quarante-sept mots pour les émotions, rangés avec douceur : les difficiles d'abord, puis les ressources, pour finir sur sinnesro.
- 1
känsla
sentiment
Astuce: Avec « stark » : un sentiment fort.
- 2
humör
humeur
Astuce: Neutre ; « på dåligt … » = de mauvaise humeur.
- 3
glädje
joie
Astuce: Avec « ren » : la joie pure.
- 4
sorg
tristesse
Astuce: Veut aussi dire deuil, chagrin.
- 5
oro
inquiétude
Astuce: Le mot de tous les jours pour l'anxiété.
- 6
ångest
angoisse
Astuce: Plus fort que « oro ».
- 7
rädsla
peur
Astuce: Se construit avec « för » : la peur du noir.
- 8
ilska
colère
Astuce: « …n rann av mig » : ma colère est retombée.
- 9
skam
honte
Astuce: Le verbe est « skämmas ».
- 10
skuld
culpabilité
Astuce: Le même mot que « dette ».
- 11
ensamhet
solitude
Astuce: Un vrai sujet de débat national.
- 12
stress
stress
Astuce: Le mot anglais, complètement adopté, comme en français.
- 13
lugn
calme
Astuce: Nom et adjectif, comme en français.
- 14
hopp
espoir
Astuce: Veut aussi dire « saut ».
- 15
lättnad
soulagement
Astuce: « Vilken … ! » = quel soulagement !
- 16
tacksamhet
gratitude
Astuce: Vient de « tack ».
- 17
energi
énergie
Astuce: « Ingen … kvar » = plus aucune énergie.
- 18
utmattning
épuisement
Astuce: Le mot clinique.
- 19
sömn
sommeil
Astuce: « Dålig … » = mauvais sommeil.
- 20
aptit
appétit
Astuce: « Tappa …en » = perdre l'appétit.
- 21
tanke
pensée
Astuce: « Jobbiga …ar » = des pensées pénibles.
- 22
stöd
soutien
Astuce: « Få … av familjen » = être soutenu par sa famille.
- 23
hjälp
aide
Astuce: « Söka … » = chercher de l'aide.
- 24
behandling
traitement
Astuce: « Påbörja … » = commencer un traitement.
- 25
samtal
entretien, conversation
Astuce: Aussi le mot pour une séance avec un thérapeute.
- 26
tillit
confiance (envers autrui)
Astuce: « Bygga … » = bâtir la confiance.
- 27
återhämtning
rétablissement
Astuce: « … tar tid » = se remettre prend du temps.
- 28
vrede
fureur
Astuce: Plus fort que « ilska ».
- 29
irritation
irritation
Astuce: Le niveau de tous les jours.
- 30
frustration
frustration
Astuce: « Ren … » = pure ___.
- 31
besvikelse
déception
Astuce: « En stor … » = une grosse déception.
- 32
avund
envie (convoitise)
Astuce: « ___ » est la version jalouse.
- 33
stolthet
fierté
Astuce: Se construit avec « över » : fier de ses enfants.
- 34
genans
gêne
Astuce: Un mot un peu soutenu, d'origine française.
- 35
pinsamhet
malaise, embarras
Astuce: Le mot de tous les jours.
- 36
längtan
manque, désir ardent
Astuce: « En stark … » = un manque profond.
- 37
hemlängtan
mal du pays
Astuce: Un sentiment bien réel, qui a son propre nom.
- 38
tillfredsställelse
satisfaction
Astuce: Plus discret que la joie.
- 39
trygghet
sentiment de sécurité
Astuce: L'un des mots les plus suédois qui soient.
- 40
otrygghet
sentiment d'insécurité
Astuce: Son contraire, tout aussi courant.
- 41
självförtroende
confiance en soi
Astuce: Porte sur ce qu'on sait faire.
- 42
självkänsla
estime de soi
Astuce: Porte sur ce qu'on vaut : le suédois distingue les deux, comme le français.
- 43
sårbarhet
vulnérabilité
Astuce: « Våga visa … » = oser se montrer vulnérable.
- 44
medkänsla
compassion
Astuce: « Visa … » = faire preuve de compassion.
- 45
empati
empathie
Astuce: « Brist på … » = manque d'___.
- 46
förlåtelse
pardon
Astuce: « Be om … » = demander pardon.
- 47
sinnesro
sérénité
Astuce: « Hitta … » = trouver la paix intérieure.