Les verbes de l'enseignement
Undervisa, planera, rätta, bemöta — les verbes d'une journée d'école.
Les verbes du métier de prof, d'une sonnerie à l'autre : expliquer et évaluer, désamorcer et encourager — minnas varför, orka vidare.
- 1
undervisa
enseigner
Astuce: Hon ___ i svenska och SO.
- 2
planera
planifier
Astuce: Jag ___ veckan på söndagar.
- 3
förbereda
préparer
Astuce: ___ materialet i förväg.
- 4
förklara
expliquer
Astuce: ___ på tre olika sätt.
- 5
visa
montrer
Astuce: ___ hur man gör först.
- 6
repetera
réviser, reprendre
Astuce: ___ i början av lektionen.
- 7
sammanfatta
résumer
Astuce: ___ på slutet.
- 8
kolla av
vérifier la compréhension
Astuce: ___ av att alla hänger med.
- 9
anpassa
adapter, différencier
Astuce: ___ uppgiften efter nivå.
- 10
stötta
soutenir, épauler
Astuce: ___ dem som behöver.
- 11
utmana
stimuler, mettre au défi
Astuce: ___ dem som är klara.
- 12
bedöma
évaluer
Astuce: ___ är svårare än att undervisa.
- 13
rätta
corriger
Astuce: Jag ___ hela helgen.
- 14
ge återkoppling
faire un retour
Astuce: Ge ___ snabbt.
- 15
dokumentera
documenter, consigner
Astuce: Allt ska ___.
- 16
anmäla
signaler
Astuce: ___ till rektor direkt.
- 17
ingripa
intervenir
Astuce: Man måste ___ på en gång.
- 18
lugna ner
calmer, désamorcer
Astuce: ___ ner situationen först.
- 19
bemöta
accueillir, traiter (quelqu'un)
Astuce: ___ alla lika och med respekt.
- 20
lyssna
écouter
Astuce: ___ innan du dömer.
- 21
uppmuntra
encourager
Astuce: ___ små framsteg.
- 22
berömma
féliciter
Astuce: ___ konkret, inte allmänt.
- 23
motivera
motiver
Astuce: Man kan inte ___ någon utifrån.
- 24
bygga förtroende
instaurer la confiance
Astuce: ___ från dag ett.
- 25
se varje elev
voir chaque élève
Astuce: Se ___ dag.
- 26
möta i dörren
accueillir à la porte
Astuce: Möt dem i dörren, det gör skillnad.
- 27
lära sig namn
retenir les prénoms
Astuce: Lär dig namnen första veckan.
- 28
kontakta hemmet
contacter la famille
Astuce: ___ för goda nyheter också.
- 29
samarbeta
collaborer
Astuce: Vi ___ i arbetslaget.
- 30
lämna över
passer le relais
Astuce: ___ över till nästa lärare i juni.
- 31
ta en lektion
remplacer un collègue pour un cours
Astuce: Kan du ta en ___ åt mig?
- 32
byta
échanger
Astuce: Vi bytte pass med varandra.
- 33
vikariera
faire un remplacement
Astuce: Han ___ i nian.
- 34
ha rastvakt
surveiller la récré
Astuce: Jag har ___ på tisdagar.
- 35
ordna en utflykt
organiser une sortie
Astuce: Vi ___ en ___ i maj.
- 36
samla in lappar
ramasser les autorisations
Astuce: ___ in ___ före fredag.
- 37
räkna eleverna
compter les élèves
Astuce: ___ två gånger.
- 38
tappa bort en
en perdre un
Astuce: ___ aldrig ___ en.
- 39
hitta dem igen
les retrouver
Astuce: Vi hittade honom vid kiosken.
- 40
andas ut
souffler
Astuce: Sen kunde vi ___ ut.
- 41
skratta åt det senare
en rire plus tard
Astuce: Vi skrattade åt det i personalrummet.
- 42
vara slutkörd
être à bout
Astuce: Man är ___ i november.
- 43
återhämta sig på loven
récupérer pendant les vacances
Astuce: Man ___ sig på ___.
- 44
börja om
recommencer
Astuce: Man ___ om varje augusti.
- 45
se fram emot det
avoir hâte
Astuce: Och man ser ___ det.
- 46
träffa en gammal elev
croiser un ancien élève
Astuce: Man träffar dem i affären.
- 47
bli igenkänd
être reconnu
Astuce: Man blir ___ i tjugo år.
- 48
bli tackad
être remercié
Astuce: Ibland blir man ___.
- 49
minnas varför
se rappeler pourquoi
Astuce: Då ___ man varför.
- 50
orka vidare
tenir bon, continuer
Astuce: Och då ___ man ___.