orka وhinna وslippa: أفعال بلا مقابل

أن تكون لديك الطاقة لـ

نصيحة: أكثر فعل سويدي على الإطلاق؛ في النفي يعني «لا أقوى على ذلك».

الطاقة، القدرة على الاحتمال (اسم)

نصيحة: تُقال في «لم يبقَ فيّ شيء».

لا طاقة لي بذلك / لا أريد

نصيحة: تجمع التعب وعدم الرغبة والعجز عن المواجهة دفعة واحدة.

أن يتّسع وقتك لـ

نصيحة: يُسأل به: «هل لديك وقت؟»، وهو غير «الوقت» بوصفه اسمًا.

هل لحقت في الوقت؟

نصيحة: صيغة الماضي من فعل الوقت، شائعة جدًّا.

أن تُعفى من، أن تنجو من

نصيحة: مثل: «لن أضطر للعمل غدًا، لحسن الحظ».

ما أجمل أنك لن تضطر إلى ذلك!

نصيحة: فعل الإعفاء يحمل دائمًا معنى الارتياح.

أن تفعل شيئًا دون قصد

نصيحة: مثل: «حذفته دون قصد».

أن تتدبّر، أن تنجح في

نصيحة: يُسأل به: «هل تستطيع إنجازه؟».

أن تكلّف نفسك عناء

نصيحة: أقدم وأندر من orka، لكنك ستسمعه.

أن تتحمّل (عامّية)

نصيحة: لغة شارع؛ في النفي تعني «لا أحتمل هذا».

أن تجرؤ

نصيحة: يُسأل به: «هل تجرؤ؟».

أن تتفرّغ أخيرًا لـ

نصيحة: مثل: «لم أتفرّغ لها قط» — فعل ضميري.

أن تحتاج إلى

نصيحة: ألطف من måste.

أن يُفترض بك أن

نصيحة: يدلّ أيضًا على المستقبل البسيط — السياق يحسم.

أن يُسمح لك بـ

نصيحة: الفعل نفسه يعني «يحصل على»؛ ويُسأل به «هل يمكنني؟».

أن تواكب

نصيحة: يعني أيضًا «أن ترافق» و«أن تتابع» شرحًا.

أن تصل في الوقت المناسب

نصيحة: الظرف fram يضيف معنى الوصول.

أن تحمل نفسك على

نصيحة: رسمي، لما تجده صعبًا.

أن تهتمّ بأن تفعل

نصيحة: الأصل bry sig = يهتمّ.