mysa وtrivas: فنّ الدفء السويدي
مفردات الراحة والدفء التي يتطلّبها شتاء السويد.
معجم الدفء مجموعًا: mys وtrivas، وfika والشموع المضاءة — الكلمات التي تشرح كيف تنجو السويد من شهر نوفمبر.

- 1
mysa
أن تستمتع بالدفء والسكينة
نصيحة: فعل وليس مجرد مزاج: «سنقضي وقتًا دافئًا هادئًا فقط».
- 2
mys
الدفء والألفة (اسم)
نصيحة: يمكن أن توصف به أمسية كاملة.
- 3
mysig
دافئ، مريح، لطيف (صفة)
نصيحة: تُقال عن المقاهي والكنزات والناس والأمسيات.
- 4
fredagsmys
سهرة الجمعة في البيت مع المقرمشات
نصيحة: مؤسسة وطنية: رقائق البطاطس، والأريكة، والتلفاز.
- 5
trivas
أن تشعر بالارتياح في مكان ما
نصيحة: مثل: «أنا مرتاح في عملي» — فعل لا مقابل دقيقًا له.
- 6
pyssla
أن تنشغل بأعمال صغيرة ممتعة
نصيحة: مهام صغيرة لطيفة؛ وأيضًا أشغال الأطفال اليدوية.
- 7
pyssel
الأشغال اليدوية الصغيرة (اسم)
نصيحة: الاسم من الفعل السابق — يُضاف إلى jul لأشغال عطلة نهاية العام.
- 8
skön
مريح، لطيف
نصيحة: تُقال عن الكراسي والاستحمام والطقس والناس.
- 9
skönt
يا للراحة! (عن شعور)
نصيحة: يُتعجّب بها: «يا سلام، يا للارتياح!» — بصيغة ett.
- 10
lugn
هادئ
نصيحة: تعني أيضًا «لا تقلق، سيُحلّ الأمر».
- 11
ta det lugnt
خذ الأمور ببساطة
نصيحة: نصيحة وتحية وداع في آن.
- 12
koppla av
أن تسترخي
نصيحة: حرفيًا: «أن تفصل (التيار)».
- 13
levande ljus
الشموع (المضاءة)
نصيحة: حرفيًا: «ضوء حيّ» — محور الدفء السويدي.
- 14
fika
استراحة القهوة والحلوى
نصيحة: اسم وفعل معًا؛ ورفضها حدث اجتماعي صغير.
- 15
hemtrevlig
دافئ كالبيت، مُرحِّب
نصيحة: تُقال عن شقة أو مقهى.
- 16
nöjd
راضٍ، قانع
نصيحة: تُقال حين تكون راضيًا عن نتيجة.
- 17
lugn och ro
الهدوء والسكينة
نصيحة: زوج ثابت، دائمًا بهذا الترتيب.
- 18
varmt och skönt
دافئ ومريح
نصيحة: ما تقوله حين تدخل من البرد.
- 19
ha det trevligt
أن تقضي وقتًا ممتعًا
نصيحة: وهي أيضًا التحية المعتادة: «استمتع بوقتك».
- 20
en andningspaus
استراحة لالتقاط الأنفاس
نصيحة: حرفيًا: «وقفة تنفّس».