lagom وأخواتها: كم بالضبط؟

بالقدر المناسب تمامًا

نصيحة: الكلمة الشهيرة؛ مع «دافئ» تعني الحرارة المثالية. خير الأمور أوسطها.

لا بأس به، بشكل معقول

نصيحة: مع bra تعني «جيد إلى حدّ ما، لا شكوى».

بشكل مقبول، ماشي الحال

نصيحة: درجة أدنى من hyfsat.

بفتور، بإهمال (عن عمل)

نصيحة: عن عمل لم يكلّف صاحبه نفسه عناءه.

بين بين، نُصّ نُصّ

نصيحة: الجواب الصادق على «كيف حالك؟».

إلى حدّ ما، نوعًا ما

نصيحة: الدرجة الوسطى المحايدة.

إلى حدّ كبير (عامّية)

نصيحة: الكلمة نفسها تعني «صحيح/صائب».

جدًّا (بادئة)

نصيحة: تُلصق بأول الصفة؛ حرفيًا «عملاق».

جدًّا، «بشكل خرافي» (بادئة عامّية)

نصيحة: غير رسمية؛ أصلها كلمة بذيئة، فاستعملها مع الأصدقاء فقط.

قليلًا جدًّا، شيئًا يسيرًا

نصيحة: ألطف من lite وحدها.

بالكاد

نصيحة: مثل «بالكاد لحقت».

تقريبًا، كاد

نصيحة: مثل «كدت أنسى».

على الأكثر

نصيحة: تعني أيضًا «الأعلى».

على الأقل

نصيحة: تعني أيضًا «الأصغر».

حوالي، تقريبًا (رقمًا)

نصيحة: تُختصر في الكتابة إلى ca.

بالضبط

نصيحة: تُقال وحدها في الحديث: «تمامًا!».

كافٍ، بما يكفي

نصيحة: مع bra تعني «جيد بما يكفي».

وزيادة، أكثر من كافٍ

نصيحة: عبارة ثابتة.

لا أحد تقريبًا

نصيحة: مثل «لم يأتِ أحد تقريبًا».

أكثر من اللازم بكثير

نصيحة: مثل «غالٍ أكثر من اللازم بكثير».